4DE Prenzlauer Berg ist historisch betrachtet ein junges Stadtge biet Es ist heute Teil des Berli ner Bezirks Pankow der mit rund 390 000 Einwohnern der bevölke rungsreichste in Berlin ist Der Name Pankow wurde bereits im Jahr 1230 zum ersten Mal urkundlich erwähnt und wie der auch zum Großbezirk gehö rende Stadtteil Weißensee führt uns dieser Ortsname zurück ins Mittelalter Noch heute sind die Spuren fast dörflicher Strukturen anzutreffen Später wandelte sich der Cha rakter von Pankow und Wei ßensee in ein eher bürgerliches Wohngebiet am Rande der preu ßischen Hauptstadt Berlin Das Gebiet des heutigen Stadt teils Prenzlauer Berg war hinge gen über Jahrhunderte hinweg eine einfache Feldmark Hier standen lange Zeit Mühlen so gar Wein wurde angebaut Klein bauern siedelten hier an und gründeten bescheidene Betriebe für die Weiterverarbeitung agra rischer Produkte EN From a historical viewpoint Prenzlauer Berg is a relatively young section of the city Today the district is part of the Berlin borough of Pankow which with around 390 000 inhabitants is the most populous in Berlin The name Pankow was menti oned for the first time in official documents as early as the year 1230 and like the district of Weissensee which also belongs to the borough the name leads us back to the Middle Ages Even today one can discern traces of the original village structure Over time the character of Pan kow and Weissensee was to change into that of a middle class residential area on the edge of the Prussian capital of Berlin The region which now makes up the district of Prenzlauer Berg on the other hand was a simple land mark for centuries Berg is the German word for mountain Various mills stood on the hill and vines were even cultivated for wine Smallholders settled here and founded modest firms for processing agricultural products PRENZLAUER BERG VOM SPATZ ZUM PARADIESVOGEL Prenzlauer Berg From sparrow to bird of paradise DER BERLINER NORDOSTEN IM WANDEL BERLIN S NORTHEAST IN TRANSITION Archiv Bezirksmuseum Pankow WINDMÜHLENBERG Archiv Bezirksmuseum Pankow HISTORISCHE POSTKARTE

Vorschau PANKOW ENTDECKEN - TIC Guide 2017 Seite 4
Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.