31 DE Nordöstlich vom Helmholtz platz verläuft die Stargarder Straße eine geschäftige Kiez meile mit bunter Ladenszenerie und vielen netten Lokalen Hier thront die Gethsemanekirche erbaut 1891 1893 nach Plänen des Architekten August Orth Sie war vor dem Mauerfall ei ner der wichtigsten Orte der Ostberliner Oppositionsbewe gung Heute ist sie protestan tisches Herzstück eines auffal lend regen Kirchenlebens das in Prenzlauer Berg seit einigen Jahren stetig wächst In der Kirche finden häufig Kon zerte statt deren Besuch sich nicht nur wegen ihrer exzel lenten musikalischen Qualität lohnt Auch die Akustik im Kir chenschiff und das geschichts trächtige Ambiente tragen zu einem unvergesslichen Erlebnis bei Programm und weitere In formationen unter www ekpn de kirchen gethsemanekirche EN North east of Helmholtzplatz is Stargarder Strasse the bust ling heart of a neighbourhood with colourful shops and several pleasant restaurants At one end Gethsemane Church soars ma jestically above the street It was built from 1891 1893 based on the designs of the architect Au gust Orth Before the Wall fell this church was also one of the most impor tant gathering places for the East Berlin opposition movement Today it forms the Protestant core of a remarkably active religious life that has been steadily gro wing in Prenzlauer Berg over the years The church frequently hosts con certs memorable not only for the superb quality of the music The acoustics of the nave and the his torical atmosphere also make for an unforgettable experience DE Der Grenzübergang Bornhol mer Straße war der erste der am 9 November 1989 geöffnet wur de Zehntausende DDR Bürger überquerten in der Nacht auf der Bösebrücke die Staats und Systemgrenze zu West Berlin EN The Bornholmer Straße bor der crossing was the first that fell to the pressure of the masses on 9 November 1989 In that night tens of thousands of GDR citizens crossed over the Bösebrücke to West Berlin the bridge marking the frontier between the two sta tes and systems OPPOSITIONSGESCHICHTE UND MAUERFALL History of opposition and fall of the wall PANKOW TOP THEMEN PANKOW S TOP TOPICS tic Friedel Kantaut AUSSTELLUNG GETHSEMANEKIRCHE tic Friedel Kantaut EINGANG GETHSEMANEKIRCHE visitBerlin Foto Arthur F Selbach BÖSE BRÜCKE tic Friedel Kantaut MAUERWEG NORWEGERSTRASSE

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.