2 Lichtenberg er leben Beste Adressen im KiezEditorial ehemaliges Zwischenpumpwerk Finni Liening Inhaltsverzeichnis Liebe Leserinnen und Leser nun ist es soweit wir freuen uns sehr Ihnen die erste Ausgabe der Jah resedition von HOHENSCHÖN HAUSEN ER LEBEN 2015 präsentie ren zu dürfen Mit diesem neuen Magazin möchten wir Ihnen eine Aus wahl an interessanten Adressen Orten und Plätzen in den Lichtenberger Ortsteilen Alt und Neu Hohenschön hausen vorstellen und Sie gemeinsam mit unseren Partnern einladen Ihren Kiez neu zu entdecken In insgesamt acht Rubriken stellen wir Ihnen in diesem Heft bereits bekannte aber auch neue Unternehmen vor Darunter Kulturelles und Kreatives Entspannendes und Gesundes Kuli narisches und Schönes also viele Tipps und Anregungen um Ihren Kiez oder auch die Nachbarn näher ken nenzulernen Denkt man an den einst eigenstän digen Bezirk Hohenschönhausen der 2001 mit Lichtenberg zum Großbezirk Lichtenberg fusionierte denkt man an Plattenbau und Massenwohnsied lungen Doch schauen Sie einmal genauer hin es ist eine wahre Freude die beiden Lichtenberger Ortsteile Alt und Neu Hohenschönhausen zu ent decken Aber was macht Hohenschönhausen so besonders Es ist die Vielfalt Hier trifft Bewährtes und Traditionelles auf Neues und geht eine schöne und viel seitige Verbindung ein Neue funktio nale Architektur trifft auf wunderschöne stilvolle Gründerzeitvillen kleine Geschäfte ergänzen das breite Angebot des täglichen Bedarfs Kultur trifft auf Bürgerengagement Natur auf moderne Infrastruktur hinzu kommen Orte die über die Bezirksgrenzen hinaus bekannt sind Das alles und noch viel mehr machen das Leben in Alt sowie Neu Hohenschönhausen so liebens und lebenswert Aber nicht nur Alt und Neu Hohen schönhausen sondern der gesamte Bezirk Lichtenberg ist lebendig ver ändert sich ständig und hält viel Neues und Aufregendes bereit Wir als kleiner Pankower Verlag wollen diese Ent wicklung gerne verfolgen unterstützen und mit kommenden Ausgaben beglei ten Doch nun wünschen wir Ihnen erst einmal viel Spaß beim Blättern in die ser Ausgabe und natürlich beim Ent decken der alten und neuen Seiten des schönen Bezirks Lichtenberg Ihr HOHENSCHÖNHAUSEN ER LEBEN Team 3 9 HOHENSCHÖNHAUSEN ER LEBEN 10 Entspannen Wohlfühlen 11 14 Fit Gesund 15 Lust am Lesen 16 17 Einkaufen mit Genuss Leidenschaft 18 19 Schöner Wohnen 20 21 Kulinarische Genüsse 22 23 Unterwegs voll in Fahrt 24 26 Chic Stylisch Impressum 27 Adressverzeichnis 2 Obersee Finni Liening Wasserturm am Obersee Finni Liening Fin ni Li en in g 4 Sportforum Berlin Finni Liening

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.